domingo, 5 de dezembro de 2010

Há água na Lua

Há mais água na Lua do que se achava, diz estudo


Há muito mais água na Lua do que se pensava, e ela está disseminada sob a superfície, segundo um estudo divulgado nesta segunda-feira. Missões recentes à Lua tem mostrado gelo nas sombras das crateras, e também sob a poeira lunar. Mas ela poderia ter sido levada por asteróides caídos no satélite.

O novo estudo, publicado na revista Proceedings, da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos, indica, no entanto, que há na Lua muito mais água do que isso - descoberta que pode ser importante em futuras missões tripuladas. "A água pode ser onipresente no interior lunar", disseram os pesquisadores.

"Por mais de 40 anos pensamos na Lua como seca", disse Francis McCubbin, do Instituto Carnegie, de Washington, que liderou o estudo. "Descobrimos que o conteúdo mínimo de água variava de 64 partes por bilhão a 5 partes por milhão - pelo menos duas ordens de magnitude maior do que os resultados anteriores."
A água não está imediatamente acessível - ela está incorporada ao interior rochoso da Lua, segundo o relatório. Hoje, a maioria dos cientistas acredita que a Lua se formou quando um objeto do tamanho de Marte colidiu com a Terra, ejetando um material que se aglutinou e começou a orbitar o planeta, 4,5 bilhões de anos atrás.

Houve formação de magma nesse processo, e algumas moléculas de água podem ter sido preservadas conforme o magma esfriava e se cristalizava. Os pesquisadores examinaram amostras recolhidas há 40 anos durante as missões lunares Apolo. Rochas do tipo mais comum no interior contêm evidências químicas de compostos de hidrogênio e oxigênio que indicam a presença de água.

"As concentrações são muito baixas e, por isso, foram até recentemente quase impossíveis de detectar", disse em nota Bradley Jolliff, da Universidade Washington, em Saint Louis, que trabalhou na pesquisa. "Podemos agora finalmente começar a considerar as implicações e a origem da água no interior da Lua."

Reuters
Fonte: http://noticias. terra.com. br/ciencia/ noticias/ 0,,OI4494796- EI301,00- Ha+mais+agua+ na+Lua+do+ que+se+achava+ diz+estudo. html

Hay más agua en la Luna que se pensaba, según un estudio
Hay mucha más agua en la luna de lo que pensábamos, y se difunde bajo la superficie, según un estudio divulgado el lunes. Las recientes misiones a la Luna ha demostrado de hielo en las sombras de los cráteres, y también en el polvo lunar. Pero podría haber sido traídos por asteroides satélites caídos.
El nuevo estudio, publicado en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos indica, sin embargo, que hay agua en la Luna mucho más que eso - hallazgo que podría ser importante para futuras misiones tripuladas. "El agua puede ser ubicua en el interior lunar", dijeron los investigadores.
"Durante más de 40 años pensar en la luna como la sequía", dijo Francis McCubbin, la Institución Carnegie de Washington, quien dirigió el estudio. "Encontramos que el contenido mínimo de agua varió entre 64 partes por mil millones a 5 partes por millón - por lo menos dos órdenes de magnitud mayor que los resultados anteriores."
El agua no es inmediatamente accesible - que está integrado en el interior rocoso de la Luna, según el informe. Hoy en día, la mayoría de los científicos creen que la Luna se formó cuando un objeto del tamaño de Marte colisionó con la Tierra, arrojando un material que se unieron y comenzaron a orbitar el planeta, hace 4500 millones años.
la formación de magma producido en este proceso, y algunas moléculas de agua pueden haber sido preservada como el magma enfriado y cristalizado. Los investigadores examinaron las muestras tomadas hace 40 años durante las misiones lunares Apolo. Rocas del tipo más común dentro de aportar pruebas de los compuestos químicos de hidrógeno y oxígeno que indican la presencia de agua.
"Las concentraciones son muy bajas y, por tanto, hasta hace poco eran casi imposibles de detectar", dijo Bradley en un comunicado Jolliffe la Universidad de Washington en St. Louis, que trabajaron en la investigación. "Ahora podemos finalmente comenzar a considerar las implicaciones y el origen del agua en el interior de la Luna"
Mauro de Rezende
GUCIT - Grupo Ufológico Cidade Tiradentes
mauroderezende@ yahoo.com. br
http://br.groups/. yahoo.com/ group/UFOVOE
http://www.gucit.com/

Nenhum comentário: